Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003

1944.12.19

 

À¯·´ÀÇ Àý¹ÝÀ» ŻȯÇϰí
½Â¸®¸¦ ¸ñÀü¿¡ µÐ ¿¬ÇÕ±ºÀº..

 

µ¶ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸¶Áö¸·°ø°Ý¿¡
½ñ¾Æ ºÎÀ» ÈûÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ¾ú´Ù

 

ºÏÀ¸·Î´Â ¸ù°í¸Þ¸®ÀÇ Á¦8±ºÀÌ..

 

...³²À¸·Î´Â ÆÐưÀÇ Á¦3±ºÀÌ ¹ÞÃÄ ÁÖ¾ú°í

 

90Km¿¡ ´ÞÇÏ´Â Áß¾ÓÀü¼±¿¡´Â
ÀüÅõ¿¡ ÁöÄ£ ¹Ì±ºÀÌ..

 

...Á¶¿ëÈ÷ ½¬°í ÀÖ¾ú´Ù

 

±×µéÀº ÀüÀïÀÇ ½Â¸®¸¦ È®½ÅÇϰí ÀÖ¾ú´Ù

 

À̰ÍÀº ±×µéÀÇ À̾߱âÀÌ´Ù

 

ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È µ¹¾ÆºÃÁö¸¸

 

¿ÂÅë ½£ ¹Û¿£ ¾È º¸ÀÔ´Ï´Ù
µ¹¾Æ°¡½Ã°Ú½À´Ï±î?

 

-¹è°¡ °íÇÁ³ª, ÁÒ?
-ÀüÀïÀº ³¡³µ´Ù³×

 

º»ºÎ¿¡¼­´Â Å©¸®½º¸¶½º¿¡ ¿ì¸±
ÁýÀ¸·Î º¸³»±â·Î Çß´Ù´øµ¥¿ä

 

600¸¸ µ¶ÀϱºÀÌ
¾ÆÁ÷ ¹«±â¸¦ ³ª¸£°í ÀÖ´Ù

 

±×µéµµ Å©¸®½º¸¶½º¿¡ Áý¿¡ °¥ °Í °°³ª?

 

Àú±â Á» º¸½Ê½Ã¿À

 

µ¶ÀϱºÀÌ´Ù

 

°¡±îÀÌ ³»·Á°¡ º¸°Ô

 

-»çÁø Á» Âï°Ô
-¿¹

 

¿£Áø¼Ò¸®¸¦ Á» ´õ Ű¿öºÁ
¾ó±¼µµ Âï¾î¾ß °Ú´Ù

 

¼º°øÀÔ´Ï´Ù

 

´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡°Ô
ÇÑÀå ´õ Âï¾î¾ß °Ú¾î

 

Äܶóµå?

 

Á¤¸» ÇѽÉÇϱº

 

ÀϾ

 

Á×À»»· Çß½À´Ï´Ù

 

Á¶±Ý¸¸ Á¤½Å Â÷·È´Ù¸é

 

ºñ¹«Àå Á¤Âû±â¶õ °É
±Ý¹æ ´«Ä¡Ã«À» °Å³×

 

±×°Ô ÀüÅõ±â¿´´õ¶óµµ
µµ¸Á °¡¼Ì°Ú½À´Ï±î?

 

³­ Àý´ë ÀÚµ¿Â÷¿¡
¾ÉÀºÃ¤·Î Á×Áø ¾Ê¾Æ

 

-¾îµð¼­ ¾î¶»°Ô Á×À»Áö Åë´ÞÇѺР°°±º¿ä
-Á×´Â °÷µµ ¼±ÅÃÇմϱî?

 

³ª´Â ÀÚ³×°¡ ¾îµð¼­ Á×À»Áö ¾Æ³×
ÀÚ³×ÁýÀÇ ÀÚ³× Ä§´ë¿¡¼­ Á×À»°Å³×

 

Á÷Á¢ ÀÚ°´À» º¸³»½Ç °Ì´Ï±î?

 

±Û½ê, Àڳ׳ª ³ª³ª
Á×°Ô µÇ°ÚÁö

 

¸ðÀÚ³ª ÁÖ¿ö!

 

±ºÀÎÁ¤½ÅÀº ¾îµð °¬³ª?

 

´Ù ºÎÁú¾ø´Â ÀÏÀÌÁö¿ä

 

ÀÌÁ¨ À̱â°í Áö´Â °ÍÀº..

 

¾Æ¹« Àǹ̰¡ ¾ø½À´Ï´Ù

 

¸î ¹ø ¸»ÇØ¾ß ¾Ë°Ú³ª?

 

³»¸±¶© ½Ãµ¿À» ²¨!
¿¬·á´Â ÇÇ¿Í °°³×

 

Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

 

Á¶½ÉÇϰڽÀ´Ï´Ù

 

10¹æÇâÀÌ ÀÌ»óÇØ
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °¡º¸¼¼

 

¾Æ¹« °Íµµ ¾ø½À´Ï´Ù

 

À̸¸ µ¹¾Æ°¡Áö

 

Çì½½·¯ ´ë·É²²¼­ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù

 

-Çì½½·¯ ´ë·ÉÀÔ´Ï´Ù
-À½

 

¿À, Çì½½·¯

 

ÀÌ°Ô ¾ó¸¶¸¸Àΰ¡

 

Á¤¸» ¹Ý°©±º ±×·¡

 

ÀÚ³Ù ±×´ë·Î±º

 

Á»....

 

Á» ¿©À© °Í °°±âµµ Çϰí

 

¼Ò·ÃÀü¼±¿¡¼± »ìÂñ Æ´µµ ¾ø´õ±º¿ä

 

¾Æ, ±×·¡. ÀüÀïÀ̶õ Èûµç°ÅÁö

 

-Áß¾Ó³­¹æ À̱º¿ä
-À½

 

Å©¸®½ºÅ» ¼§µé¸®¿¡

 

¹æÀÌ ¸ÚÁý´Ï´Ù

 

Àú°Ç ±«¸µÀ屺¿¡°Ô¼­
¹ÞÀº ±×¸²À̾ß

 

±²ÀåÇÏÁö ¾Ê³ª?

 

ÀÛ³â ÆÄ¸®¿¡¼± ²Ï³ª ©Çß´ø ¸ð¾çÀ̱º¿ä

 

¹Û¿¡ ÀÖ´Â Á¦ºÎÇϰ¡
¿îÀüÀ¸·Î Á» Èûµé¾î ÇÕ´Ï´Ù

 

¿ÂÅë ÆóÇã»ÓÀ̱ä ÇØµµ
ħ´ë ÇϳªÂëÀº ÀÖ°ÚÁö¿ä?

 

¾É°Ô , Çì½½·¯

 

ÀÚ³Ù ¿ì¸® µ¶ÀϱºÀÇ ÀáÀç·ÂÀ»
¹«½ÃÇϴ±º

 

°Ç¹° ¸î°³ ¹«³ÊÁö±ä Ç߾

 

µ¶ÀÏÀº ¾ÆÁ÷ °ÇÀçÇϳ×

 

¾î´À ¶§º¸´Ùµµ »ý±â°¡ ³ÑÄ£´Ù³×

 

¿¬ÇÕ±º³ðµéÀº ¿ì¸®ÀÇ »ç±â°¡
²ª¿´´Ù°í »ý°¢ÇϰÚÁö¸¸

 

-±×·±ÀÏÀº Àý´ë ¾ø¾î
-Àü ¿Ö ºÎ¸£¼Ì½À´Ï±î?

 

ÀÚ³Ù ÃÖ°íÀÇ
ÀüÂ÷ »ç·É°üÀ̾ß, Çì½½·¯

 

¿ì¸®¸¦ ½Â¸®·Î À̲ø¾î ÁÖ°Ô

 

Áö±Ý µ¶ÀÏÀº ºùÇÏ °°¾Æ¼­

 

°Ñ¿¡¼± Å©±â¸¦ ÁüÀÛÇÒ ¼ö ¾ø¾î

 

ÀÚ³Ù °ð Á¶±¹ÀÌ ¸¸µé¾î³½

 

âÁ¶¹°µéÀ» º¸°Ô µÉ°Å³×

 

±×¸®°í »õ·Î¿î Á¶±¹¿¡ ´ëÇÑ

 

°­ÇÑ ÀںνÉÀ» °®°Ô µÉ °Å¾ß

 

ÀÌ°Ç ÃÖ½ÅÇ×°ø±â¶ó³×

 

Á¦Æ®±âÁö

 

½Ã¼Ó 900Km ÀÌ»ó ³¯ ¼ö ÀÖÁö

 

6°³¿ù ¾È¿¡ ¿¬ÇÕ±º Ç×°ø±â¸¦

 

½Ï ¾µ¾î¹ö¸± ¸¸Å­ »ý»êµÉ°Å¾ß

 

V1·ÎÄÏÀ¸·Î
20%Âë ÆÄ±«µÈ ·±´øÀº

 

V2·Î ¾þ¾î ¹ö¸± °Å³×

 

70Åæ±Þ ŷŸÀ̰ŠÀüÂ÷´Â

 

¹Ì±ºÀüÂ÷º¸´Ù 2¹è³ª ưưÇϰí

 

È­·Âµµ 2.5¹è³ª °­ÇÏ´Ù³×

 

µ¶ÀÏÀÌ °ÇÀçÇÏ´Ü Áõ°ÅÁö
¾î¶²°¡? Çì½½·¯

 

²Ï ±Ù»çÇØ º¸ÀÌ´Â ±º¿ä

 

¾ÆÁ÷ Àå³­°¨ ¸¸µå´Â ±â¼úÀº
¼¼°è ÃÖ°íÀΰ¡ º¾´Ï´Ù

 

Àå³­°¨À̶ó°í ¾ÖµéÇÑÅ× Áá´Ù°£
Å«ÀϳªÁö

 

º¸¿©ÁÙ°Ô ÀÖ³×

 

¼Õµé¾ù! ÀúÂÊÀ¸·Î!

 

²Ä¦¸¶! ¼Õµé¾î! º®¿¡ ±â´ë¶ó
¼Õµé¾î, À屺!

 

¾î, º´»çµé...

 

¿ì¸®°¡ ´ë¾î¸¦ µÎ¸¶¸®³ª ³¬Àº °Í °°´Ù

 

-¸»¾¦ÇÏ°í ¶×¶×ÇÑ µ¶Àϼþ¾î¾ß
-ÀÌÁ¦ µÆ³×

 

Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, À屺´Ô
Áö±Ý ±â½ÀÀÛÀü ¿¬½ÀÁßÀÔ´Ï´Ù

 

¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ

 

³ª»ÚÁø ¾Ê±º, Çì½½·¯?

 

ÀÚ³×µé ¹Ùº¸´Â ¾Æ´ÏÁö?

 

ÀüÇô¿ä

 

À¯°¨À̸¸,
³­ °ÔÀÓÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê³×

 

¿À, ÀÌ°Ç °ÔÀÓÀÌ ¾Æ´Ï³×

 

ÀÌµé ¸ðµÎ µ¶ÀϱºµéÀ̾ß

 

ÈÆ·Ã¹ÞÀº µ¶Àαºµé

 

µðÆçÀÌ Á¦1ÀüÂ÷ ¿©´Ü¿¡ ¼ÓÇÑ
±â°©ºÎ´ë¸¦ ÁöÈÖÇÑ´Ù

 

À̵éÀº ±×µé°ú ÀÛÀüÇÒ °Å¾ß

 

µðÆç ¼Ò·É, ´ë·É´Ô²²
ħÅõÀÛÀü ¼³¸íÀ» ÇϰԳª

 

º´»çµéÀº ¹Ì Àü¼±ÀÇ ÈĹæÁö¿ª¿¡
ÅõÇ쵃 °Ì´Ï´Ù

 

ÀÓ¹«´Â ÀûÀÇ Åë½Å±³¶õÀÔ´Ï´Ù

 

±×·± ÆÀÀ» ¸¹ÀÌ Á¶Á÷Çß½À´Ï´Ù

 

½ÇÁ¦·Î ¹Ì±¹¿¡¼­ °ÅÁÖÇß´ø ÀÚµéÀÌ
ÆÀÀ» ¸®µåÇÕ´Ï´Ù

 

½´¸¶Çã´Â 12³â°£ ÅØ»ç½º¿¡¼­ »ì¾Ò½À´Ï´Ù

 

Á¶±¹À¸·Î µ¹¾Æ¿À±â Àü±îÁö¿ä

 

¼ÒÀ§, ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ß±¸¼±¼ö´Â?

 

-·ç °Ô¸¯ÀÔ´Ï´Ù
-Ȩ·±À» Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ Ãļ­?

 

¾Æ´Õ´Ï´Ù. Ȩ·±¿ÕÀº º£ÀÌºê ·ç½ºÀÔ´Ï´Ù
1927³â¿¡ 60°³¸¦ ¶§·È½À´Ï´Ù

 

¾Æµ¹ÇÁ È÷Ʋ·¯¿¡ ´ëÇÑ °ßÇØ´Â?

 

¹Ì±¹ÀÎÀ¸·Î¼­ Á¦ °ßÇØ´Â
½Å»ç¿¡°Ô´Â ¹«·ÊÇÕ´Ï´Ù

 

¼ÒÀ§, ¹Ì±ºÀå±³·Î¼­ ÀÚ³Ù
µ¶ÀÏÀÎÀÇ °ßÇØ´Â ¾ø´Ù³×

 

È÷Ʋ·¯´Â ¹ÌÄ¡±¤ÀÌ
¿À½ºÆ®¸®¾Æ Ä¥ÀïÀÌÀÔ´Ï´Ù

 

ÀÚ±âÀÇ ¸ðµç Âü¸ðº¸´Ùµµ ´õ ¹ÌÄ£³ðÀÌÁÒ

 

±×ÀÚ´Â µ¶ÀÏÀ» öÀúÈ÷ ÆÄ¸ê½Ãų °Ì´Ï´Ù

 

³Ê¹« ½ÉÇϱº

 

±â¸¸ÀÛÀüÀÌ ¼º°øÇϱâ À§Çؼ­´Â
¹Ý»ç½Å°æµµ ¹Ì±¹ÀÎÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù

 

ÀÚ³× ¹Ý»ç½Å°æ¿¡ ÃàÇÏÇϳ×, ¼ÒÀ§

 

¹«·ÊÇÑ ³ð

 

Áö±ÝÀº Áñ±â°Ô µÎ°Ô

 

¸¸ÀÏ Ã¼Æ÷µÇ¸é
½ºÆÄÀ̷μ­ ÃÑ»ìµÇ°ÚÁö

 

»ì¾Æ³²´Â´Ù¸é
¹Ý¿ªÀÚ·Î ÃÑ»ìµÉ°É¼¼

 

Á¤¸» ¿ëÀÇÁÖµµ ÇϽñº¿ä

 

¿©±ä Åë°úÇϱ⵵ ½±Áö ¾Ê´Ù³×

 

·Î»þÀÓ Çù°îÂÊÀ» °ø°ÝÇϸé

 

ÀûÀº ¹æ¾î°¡ Èûµé¾î ÁúÅ×°í

 

TÆÄ¸®ÀÇ ¹Ì±º»ç´ÜÀº
±×´ë·Î Â÷´ÜµÉ °Å³×

 

¿ì¸£°­ ±³°¢Àº
ÀÚ¿¬È÷ ¿ì¸®°Ô µÇ´Â °Å¾ß

 

¾Óºí·¹ºê±îÁö
±×´ë·Î Áø±ºÇϸé

 

³ªÈê ¾È¿¡ ¹ÂÁî°­À»
°Ç³Î ¼ö ÀÖÀ»°Å³×

 

¸ñÇ¥´Â ¾îµö´Ï±î?

 

¾ØÆ®¿öÇÁ

 

°Å±æ Â÷ÁöÇÏ¸é ¿¬ÇÕ±º¼¼·ÂÀÌ
¾çºÐµÉ °Å°í

 

º¹±¸¿¡ 18°³¿ùÀº °É¸±Å×´Ï

 

¿ì¸° ±×µ¿¾È Á¦Æ®±â·Î
Àü¼¼¸¦ µÚÁý´Â °Å¾ß

 

´õ °­·ÂÇÑ ¹«±âµéµµ °³¹ßÁßÀ̶ó³×

 

Çѹ濡 µµ½Ã¸¦ ¿Õâ
³¯·Á¹ö¸± ¹«±â ¸»À̾ß

 

Áß¿äÇÑ »ç½Ç Çϳª¸¦ ÀØ°í °è½Ã±º¿ä

 

Á¦°ø±ÇÀ» Àå¾ÇÇÑ ¿¬ÇÕ±ºÀÌ
¿ì¸® ÀüÂ÷¿Í ±³°¢À» Æø°ÝÇϰí

 

º¸º´¿¡°Õ ±â°üÃÑÀ» ³­»çÇϰí

 

Åë½ÅÀ» µÎÀý½Ãų °Ì´Ï´Ù

 

±×°Ç ¿¬ÇÕ±º Ç×°ø±â°¡
¶¸À» ¶§ ¾ê±âÁö

 

ºñ¹Ð ¹«±â°¡ ¶Ç ÀÖ½À´Ï±î?

 

ÀÌ°Ç ³ë¸£¿þÀÌ¿¡¼­ ¿Â..

 

ÃֺϴÜÀÇ ±â»ó Á¤º¸¶ó³×

 

µÎ´ÞÀ̳ª ±â´Ù·Á ¹Þ¾ÒÁö

 

"12¿ù16ÀÏ ÀÌÈÄ
ºÏÀ¯·´¿¡ Àú±â¾Ð Áö´ë Çü¼º"

 

"³·Àº ±¸¸§°ú ¾È°³"·Î
ºñÇàÀº ºÒ°¡´É ÇÒ µí

 

-¾ó¸¶³ª¿ä?
-ÃæºÐÇØ...

 

°èȹ´ë·Î¸¸ ¿òÁ÷ÀÌ¸é µÅ

 

¾ÆÁÖ Æ¯ÀÌÇÑ ½Ã°è¾Æ´Ñ°¡?

 

µü ÇѹÙÄû¸¸ µ¹Áö

 

50½Ã°£!

 

50½Ã°£ µ¿¾È ¼Ò¸ðÇÒ
¹°ÀÚµµ ÁغñÇØ µ×³×

 

Áöµµ, ½Ã°è, Àå³­°¨

 

´Ù ÁÁÁö¸¸ ¹» °¡Áö°í ½Î¿ó´Ï±î?

 

Çì½½·¯ ´ë·É!

 

ÀÚ³Ú ÀüÂ÷ ¼±ºÀ´ëÀÇ
ÃÑ»ç·É°üÀ¸·Î ÀÓ¸íÇϳ×

 

¿Ï¼öÇϰڽÀ´Ï´Ù

 

»ç·ÉºÎ·ÎºÎÅÍ ¿Â°É¼¼

 

¿À´Ã Áý¿¡¼­ ºÎÄ£
Å©¸®½º¸¶½º ÄÉŸåÀ» ¹Þ¾Ò¾î

 

-±×¶§±îÁö ¿©±â ÀÖÀ¸¶õ°Ç°¡??
-ÀÌ°É ÀüÇϰÔ

 

ÀÌ Çʸ§À» ´çÀå Çö»óÇØ¼­
¹ø°³ °°ÀÌ ´ë·ÉÇϵµ·Ï!

 

-¿¹
-¾î¼­ ¿À°Ô, Ä«Àϸ®

 

°£ ¹ã¿¡ µ¶ÀϱºÇÑÅ×
ÀâÇô°¡Áø ¾Ê¾Ò±º

 

²Þ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â Åë¿¡
Àá ÇѼû ¸ø Àä½À´Ï´Ù

 

Áö½ÃÇÑ ¸Þ´º ÀüºÎ¸¦

 

¿ì¸® »ç´Ü ¸ðµç º´»çµé¿¡°Ô
Á¦°øÇϰÔ

 

»ó´ÜÀÇ ¸Þ´º´Â Ưº°È÷ ½Å°æ¾²°í

 

Å©¸®½º¸¶½º À̺꿡
¸ÔÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϰÔ

 

¹æÃ¸ºÎ´ë°¡
Àû¿¡°Ô¼­ ÀÔ¼öÇÑ Á¤º¸¶ó³×

 

11¿ù 29ÀÏ¿¡..

 

Ä«ÀÌÆ²ÀÇ ±Øºñ Á¤º¸Àε¥

 

¿µ¾î°¡ À¯Ã¢ÇÑ º´»çµé¿¡°Ô
Ư¼öÀÓ¹«¸¦ ¸Ã±ä´Ù´Â±º

 

Áö¿øÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇѴٴµ¥..

 

-¹«½¼ ÀÏÀÎ °Í °°³ª?
-Á¦ »ý°¢À» ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸..

 

»ý°¢ÀÌ ´õ È®°íÇØ Áö´Â±º¿ä
ºÐ¸í °ø°ÝÀÌ ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù

 

Ä«Àϸ®, ¶Ç ±× ¼Ò¸°°¡?

 

¿ì¸®¸¦ ±³¶õ½Ãų ºÎ´ë¸¦
±¸¼ºÇÏ´Â °É °Ì´Ï´Ù

 

ÀÚ³× ±¹¹«¼º¿¡µµ ÀÖ¾ú³ª? Ä«Àϸ®

 

°æÂûÀ̾ú´ø °É·Î ¾Æ´Âµ¥

 

°æÂûÀ̾úÀ¸¸é »ý°¢ÇÒ
Àڰݵµ ¾ø´Ü °Ì´Ï±î?

 

°æÂûµµ ¹Ùº¸´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù

 

±º»ç °æÇèÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡

 

Ʋ¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¾ê±â³×
°è¼Ó ±×·¸°Ô...

 

¾î°¼­ µ¶ÀÏÀÌ °ø°ÝÇÒ °Å¶ó°í
»ý°¢ÇÏ´Â °ÅÁö?

 

¼ö»ç °æ·ÂÀÌ 20³âÀÔ´Ï´Ù

 

D-Day ÀÌÈķδ Æ÷·ÎµéÀ»
½É¹®Çϴ°Ô..

 

Á¦ ÀÏÀ̾úÁÒ

 

±×·¡¼­ ¾Ë°ÔµÈ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù

 

µ¶ÀϱºÀº ÆÐÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù

 

¸í·É¸¸ ¹ÞÀ¸¸é..

 

½Î¿ï Áغñ°¡ µÅÀÖÁö¿ä

 

³ªµµ Àå±³ ¿­¸í°ú ÇÔ²²..

 

µ¶Àϱº Æ÷·ÎµéÀ» ½É¹®Çß´Ù³×

 

±×·±µ¥ ¿ì¸° ÀÚ³×¿Í ¿ÏÀüÈ÷
»ó¹ÝµÈ °á·ÐÀ» ³»·ÈÁö

 

³î¸²´çÇϱâ Àü¿¡
ºüÁö´Â°Ô ÁÁÀ»°Å¾ß

 

¸¶Ä¡ ³» »ó°üó·³ ±¸´Â±º¿ä

 

»ó°üÀÌÁö

 

Áö½ÃÇϽŠ»çÁø ³ª¿Ô½À´Ï´Ù

 

°í¸¿³×

 

ÀÌ°Í Á» º¸½Ê½Ã¿À

 

¾Æ¸£µ§¿¡¼­ ÂïÀº °Ì´Ï´Ù

 

ŸÀ̰ŠÀüÂ÷, ¾Æ´Ñ°¡?

 

È£¶ûÀÌ °°¾Æ º¸¿©

 

È£¶ûÀÌ ÇÑ ¸¶¸®¿¡
±âÁ×À» ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù

 

È£¶ûÀ̰¡ Á¤±ÛÀÌ ¾Æ´Ñ
¿Ö ÀÌ·±°÷¿¡ ÀÖ´Â °É±î¿ä?

 

ÀÌÂë µÇ¸é Á¶½ÉÇØ¾ß
ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î?

 

½Ç·ÊÇϰڽÀ´Ï´Ù

 

³ª°¡ÀÖ°Ô

 

¸»ÇØÁ൵ µÇ°Ú½À´Ï±î?

 

±â¹ÐÀ» Çϳª ¾Ë·ÁÁÖÁö, Ä«Àϸ®

 

ÆÐưÀ屺ÀÇ Á¦3±ºÀÌ
ÀÚ¸£¸¦ °ø°ÝÇÒ ¿¹Á¤À̶ó³×

 

ÀÌÆ²À̸é Áغñ µÈ´Ù´Â±º

 

°¡´ÉÇϰÚÁö

 

µ¶ÀÏÀÌ ¾Æ¸£µ§À» °ø°ÝÇÒ°Ô
ºÐ¸íÇÏ´Ù¸é..

 

º»ºÎ¿¡¼­ º´·ÂÀ» ³²ÂÊÀ¸·Î
´Ù º¸³¾¸®°¡ ÀÖÀ» °Í °°³ª?

 

º»ºÎÀÇ °áÁ¤ÀÌ
Ʋ¸± ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¿ä

 

ÀÌ»çÁøÀº º»ºÎ·Î º¸³»°Ô

 

½ÅÇüÀüÂ÷ÀÇ Á¤º¸°¡ µÇ°ÚÁö

 

-¾Ë°Ú½À´Ï´Ù
-¶Ç Áú¹®ÀÌ ÀÖ³ª?

 

ÀÌ Àå±³¿¡ ´ëÇÑ
ÀÚ·á°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù

 

-ÁÁ¾Æ, À̰͵µ º¸³»°Ô
-¾Ë°Ú½À´Ï´Ù

 

Àü¹æ¿¡ »õ·Î¿î Æ÷·Î¸¦
È®º¸Ç϶ó°í ¿¬¶ôÇϰÔ

 

-ÀÏ´Ü Á¤º¸¸¦ ¸ð¾Æ º¸ÀÚ°í
-¾Ë°Ú½À´Ï´Ù

 

Á¤Âû±â´Â ¿Ö Ÿ´Â °Ç°¡?

 

ÀÚ³Ù ÀüÅõ¿ä¿øÀÌ ¾Æ´Ï¾ß

 

-È¥ÀÚ ´Ù ¾µ¾î¹ö¸± ¼ÀÀΰ¡?
-¾Æ´Õ´Ï´Ù

 

Å©¸®½º¸¶½º ¸¸ÂùÀÌ Á¦´ë·Î
¿À°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÑ °Ì´Ï´Ù

 

½Ä¿åÀÌ µ¹¾Æ¿À¼Ì±º¿ä

 

±×·¡

 

¸Â¾Æ. ÀÚ³×µµ ÇÑ ÀÜ µéÁö

 

°í¸¿½À´Ï´Ù

 

-¾É°Ô
-°í¸¿½À´Ï´Ù

 

Äܶóµå

 

¸»ÇϰÔ

 

¹¹°¡ µè°í ½ÍÀ¸½Ê´Ï±î?

 

Áø½ÇÀ» µè°í ½Í³×

 

³»°Ôµµ Ãæ½Å ÇϳªÂëÀº
ÀÖ¾î¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú³ª?

 

Àü ¿î ÁÁ°Ôµµ ÈǸ¢ÇÑ
»ó°üµé¸¸À» ¸ð¼Ì½À´Ï´Ù

 

¾ÆÁÖ ¹Ú½ÄÇϽŠºÐµé¿ä

 

±× Çö¸íÇÑ ºÐµé²²
¹è¿î °Ô ÀÖÁö¿ä

 

¸ðµç °É ÀҾ
Èñ¸Á¸¸Àº ÀÒÁö ¸¶¶ó

 

Á¸°æ½º·¯¿î ÀÏÀÌÁö¿ä

 

¶Ç ¾î¶²Á¡ÀÌ Á¸°æ½º·¯¿üÁö?

 

ȯ»óÀÔ´Ï´Ù

 

¸ø ¹è¿î ³ðÀ̶ó

 

Ç¥ÇöÀÌ Á¦´ë·Î µÆ´ÂÁø ¸ð¸£°ÚÁö¸¸

 

±âȸ°¡ ´Ã ÀÖÀ» °Å¶ó´Â Èñ¸ÁÀº

 

ȯ»óÀÔ´Ï´Ù

 

°è¼ÓÇϰÔ, Äܶóµå

 

Á¦°¡ ÁÖÁ¦³ÑÀº ¸»À»
ÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù

 

°è¼ÓÇØ

 

¸í·ÉÀ̾ß

 

´ë·É´Ô

 

À̹ø ÀÛÀüÀº
ȯ»óÀÔ´Ï´Ù

 

Æ÷±â ÇϽʽÿä

 

³­ ¸¶¸£Æ¾ Çì½½·¯´Ù

 

4³â Àü, ³» ÀüÂ÷ºÎ´ë°¡
ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ Æú¶õµå¸¦ ÈÛ¾´ °ÍÀº

 

±×°Ç ȯ»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù

 

39Àϸ¸¿¡ ÆÄ¸®±îÁö ¾µ°í
°£ °Íµµ ȯ»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù

 

Å©¸² ¹Ýµµ Á¤º¹µµ
ȯ»óÀÌ ¾Æ´Ï¾úÁö

 

¿À´Ã...

 

³»°¡ ŸÀ̰ŠÀüÂ÷¿©´ÜÀÇ

 

»ç·É°üÀÌ µÆ´Ù¸é

 

±×°Ç Çö½ÇÀ̶õ ¸»À̾ß

 

¿îÀüÀº ´©°¡ Çմϱî?
¾ó¸¶ ³²Áöµµ ¾ÊÀº

 

º£Å×¶ûº´»çµé·Î
¹» ÇÏ½Ç °Ì´Ï±î?

 

´©°¡ ³²¾ÆÀÖ³ª¿ä?

 

ÀÌÁ¦ ±×µéÀÌ ¹» Çϰھî¿ä?

 

Æú¶õµå, ÇÁ¶û½º, Å©¸²¹Ýµµ¿¡¼­µµ
´Ã °ç¿¡¼­ º¸ÁÂÇßÁö¸¸

 

Àú¸¦ º¸½Ê½Ã¿À, À屺´Ô
Áö±Ý Àü ¿¹ÀüÀÇ Á¦°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù

 

ºñ¹«Àå Á¤Âû±â¸¸ºÁµµ
²ÇÁö ºüÁö°Ô µµ¸ÁÄ¡ÀݽÀ´Ï±î?

 

Á¦ µÎ ¾ÆµéÀº Àú¸¦
ÈǸ¢ÇÑ ±ºÀÎÀ¸·Î ¾Ë°í Àִµ¥

 

³à¼®µéÀº ¹ÏÁö ¸øÇϰÚÁö¿ä

 

±×·¯³ª À屺´Ô, Á¦°¡ À¯ÀÏÇÑ °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù¸¸

 

ÅÊÅ©¸¦ ¿îÀüÇÑ ½ÅÂüº´µéÀ» ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖÀ¸½Ã°Ú½À´Ï±î?

 

µðÆç ¼Ò·É ´ëÁÖ°Ô

 

-µðÆç
-¿¹

 

´çÀå ÀüÂ÷´ë¿øµéÀ» ¸¸³ª ºÁ¾ß°Ú³×

 

ÄÜ·¡µå!
ºÎÃ÷ ÁغñÇϰÔ

 

¿¹ À屺´Ô

 

¿ÂÅë ¾Öµé »ÓÀ̱º¿ä

 

ÀüÅõ ÇÑ ¹øÀÌ¸é ¾î¸¥ÀÌ µÉ °Å³×

 

¿¹Àü¿¡´Â Àû¾îµµ 6°³¿ùÀº ÇÔ²² ÈÆ·ÃÇØ¾ß
½ÇÀü¿¡¼­ È£ÈíÀÌ ¸Â¾Ò½À´Ï´Ù

 

±×·±µ¥ ¿ÏÀü »ý¸éºÎÁö¿¡´Ù°¡

 

¿ÂÅë ¾Ö¼ÛÀ̵éÀ̱º¿ä?

 

ÆÐ¹è¸¦ ¸ð¸£´Â À̵éÀ̳×

 

ÀÚ±âµé ÀÓ¹«°¡ ¹ºÁö´Â ¾Ð´Ï±î?

 

Á×À» °¢¿À°¡ µÅ ÀÖ³×!

 

¹¹°¡ ´õ ÇÊ¿äÇѰ¡?

 

´«º¸¶ó°¡ ¸ô¾ÆÃĵµ
µû¶æÇÑ Å¾çÀÌ ºñÃçµµ

Çѳ·ÀÇ ¿­±â°¡ ¶ß°Ì°í
¹ãÀÇ ³Ã±â°¡ Â÷°¡¿öµµ

¿ì¸®ÀÇ ¹Ù¶÷Àº ÀÌ Á×À½ÀÇ
°Ü¿ïÀ» À̰ܳ½´Ù³×

 

´«º¸¶ó°¡ ¸ô¾ÆÃĵµ
µû¶æÇÑ Å¾çÀÌ ºñÃçµµ

 

Çѳ·ÀÇ ¿­±â°¡ ¶ß°Ì°í
¹ãÀÇ ³Ã±â°¡ Â÷°¡¿öµµ

¿ì¸®ÀÇ ¹Ù¶÷Àº ÀÌÁ×À½ÀÇ
°Ü¿ïÀ» ÀÌ°Ü ³½´Ù³×

 

ÀÚ³×µµ ºÎ¸£°Ô

 

´õ Å©°Ô!

 

Á¤Áö! Á¤Áö!

 

Á¤Áö! Á¤Áö!

 

µÚ¿¡ Àå±³°¡ ³ªÅ¸³µ¾î
¿·±æ·Î ºñÄÑ, µî½Å¾Æ!

 

³ª°¡ µØÁö¼î

 

¾à°£¸¸ °¡

 

¹¹¾ß, ±×¸¸°¡!

 

Á¤Áö !

 

³» Àç»ê ´Ù ¶³¾îÁöÀݾÆ!

 

¹è·², ¿¡µð À̸®³ª¿Í

 

ÄÚÆ²·£µå ³Êµµ ³ª¿Í!

 

¹ÌÄ¡°Ú±º

 

¿îÀüÀÌ ¿Ö ±× µûÀ§³Ä?
¹¹¶óµµ ±úÁ³À¸¸é ³Í Á×¾ú¾î

 

-Á¦ À߸ø ¾Æ´Õ´Ï´Ù
-À̰ųª ¹­¾î

 

-¿©±â ÀûÁø¿¡¼­ °¡±õ½À´Ï±î? -¹Ù·Î ¿· µ¿³×Áö

 

-´ã¹è ÀÖ³ª?
-¾È ÇÇ¿ó´Ï´Ù

 

Áß»ç´Ô
µ¶ÀϱºÀº ¾ðÁ¦ ¸¸³³´Ï±î?

 

-¹è·²?
-Áß»ç´Ô °Å ÇÇ¿ì½Ê¼î

 

´ã¹èÀÖÁö, ¿¡µð?

 

-³ó´ãÇϽʴϱî?
-Ä¡»çÇÑ ³ðµé

 

³» ´õºí¹é¿¡¼­
´ã¹è ÇÑ °©¸¸ ²¨³»ºÁ

 

±Ùµ¥ µ¶ÀϳðµéÀº ¿Ö?

 

ÇÑ ¹øµµ ¸ø ºÃ°Åµç¿ä

 

ºñÇà±âµµ ¸ø ºÃ½À´Ï´Ù

 

ÀüÅõ´Â ¾ðÁ¦Âë Çմϱî?

 

³Ê Á¤½Å ³ª°¬³Ä?

 

À§¿¡¼­ ¹ÌÄ£³ðÀ» Çϳª
º¸³»Áᱺ ±×·¡

 

"ÀüÅõ´Â ¾ðÁ¦Âë ÇÏ´Ù´Ï"

 

-ÀÌ ½ºÅ¸Å·Àº ¹¼´Ï±î?
-µµ·Î Áý¾î³Ö¾î, ÆÈ°Å¾ß

 

±Ù¹æ¿¡ ¿©ÀÚ¶ó°ï ¾ø´Âµ¥

 

-´©±¸ÇÑÅ× ÁÖ½Ç °Ì´Ï±î?
-Çà»ó²ÛÀÌ ´©±¸ÇÑÅ× ¹¹ Áִ°ŠºÃ³Ä?

 

-°Â³×µéÇÑÅ× ÆÈ°Å¾ß
-±×°Å³ª ¹­À¸¶ó´Ï±î

 

-±×µéÇÑÅ×? ´©±¸?
-¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ¾Ö¼ÛÀ̵éÀÌ¿ä

 

µ¶ÀÏ·Î °¡´Â º´»çµé ÇÑÅ× ÆÈ°Å´Ù
µ¶ÀÏ¿¡ °¡¸é â³àµéÀÌ ¸¹°Åµç

 

-¿Í! ÇÁ¶û½º Çâ¼öµµ ÀÖ³×
-¼¤ÆäÀÎ À̾ß

 

ÇѺ´¿¡ 30´Þ·¯´Â
Á·È÷ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÁö

 

Àü¹æ¿£ ÀÌ·± ¹°°ÇÀÌ
ÀüÇô ¾øÀ¸´Ï±î ¸»À̾ß

 

-ÀÌ°Ç ¹¼´Ï±î?
-¿ìÆí¹°À̾ß

 

À̰͵µ µ·¹Þ°í ÀüÇϳª¿ä?

 

-±×·¯¸é ³­¸®Ä¡Áö ¾ÊÀ»±î?
-±×³É ³ó´ãÇÑ °Ì´Ï´Ù

 

¾Æ³Ä, ¾ÆÁÖ ÁÁÀº »ý°¢À̾ß

 

³­ µ· µÇ´Â°Ç ¹¹µç Çϰŵç

 

¶Ç ÁÁÀº »ý°¢³ª¸é ¸»ÇØ

 

µ¶ÀϱºÀΰ¡¿ä?

 

¿ÏÀü ÃÖÀü¹æÀ̷αº

 

´Ùµé ÀÚºüÁ® ÀÚ³ªº¸±º

 

-³ÊÈò º¸Ãʵµ ¾È¼¼¿ì³ª?
-Àá±ñ ¸öÁ» ³ìÀÌ´À¶ó°í¿ä

 

¿ì¸®´Ù Æó·ÅȯÀÚ
¸¸µé·Á´Â°Å¾ß?

 

-¾î¶² ÀÚ½ÄÀ̾ß?
-Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

 

¸ø ¾Ë¾ÆºÃ½À´Ï´Ù

 

-¿ù·»½ºÅ° ¼Ò·ÉÀº?
-ÀúÂÊ¿¡ °è½Ê´Ï´Ù

 

¿À½ÇÁÙ ¾Ë¾ÒÀ¸¸é ±º±â Á»
Àâ¾Æ ³õ´Â°Çµ¥ ±×·¨½À´Ï´Ù

 

Àß Áö³Â³ª?
¶ß°Å¿î Ä¿ÇÇ ´ë·ÉÇϰÔ

 

¸ö Á» ³ìÀ̽ʽÿÀ

 

º¹ÀåÀÌ ²Ï³ª ºÒ·©Çϱº

 

¶óµð¿À¿¡¼­ ij·ÑÀÌ ³ª¿À´Ï±î
Áý¿¡ ¿Â°Í °°¾Æ¼­ ¸»ÀÔ´Ï´Ù

 

¾ÉÀ¸½ÃÁö¿ä

 

Á¾ÀÏ ¾ûµ¢ÀÌ ±ò°í ¾É¾Æ ÀÖÀ¸´Ï

 

±º±â°¡ ÀâÈú ÅÎÀÌ ÀÖ°Ú½À´Ï±î?

 

µ¶Àϱº »óȲÀº ¾î¶²°¡?

 

-³­¹æÀÌ ¾ÈµÇ´Â ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù

 

¾ó¾îÁ×±ä ½ÈÀºÁö
¿­½ÉÈ÷ ¿òÁ÷ÀÌ´õ±º¿ä

 

ÀÚ³× ºÎÇϵ鿡°Ô ÇÒ ÀÏÀ» ÁÖÁö

 

¿À´Ã Æ÷·Î¸¦ ¸î Àâ¾Æ¾ß Çϳ×

 

¸¶À½²¯ °ñ¶óº¸½Ê½Ã¿ä

 

-¹¹ÇϽô °Ì´Ï±î?
-â¹® ´ÝÀ¸½Ê¼î!

 

Áß»ç´Ô ÀúÂÊ¿¡¼­ ´ëÆ÷¶óµµ ½î¸é

 

¾î¼·Á°í ±×·¯½Ê´Ï±î?

 

¾Æ´Ô ³ÊÇÑÅ× ½ò±î?
ÈÆ·ÃÇØ¾ß Çϰŵç

 

µÆ³×, Áß»ç

 

Áß»ç, ÃÑ °¡Áö°í ³î°Å¸é
¹Û¿¡ ³ª°¡¼­ ³î°Ô

 

¾Öµé ¸îµ¥¸®°í ³ª°¡¼­
ÈÆ·ÃÇØµµ µÇ°Ú½À´Ï±î?

 

ÀÌ ³¯¾¾¿¡ ¹¹ÇÏ·¯?

 

µ¶ÀϳðµéÀº ÇÏÀݽÀ´Ï±î?

 

ÈÆ·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¸é ³»°¡ Áö½ÃÇϰڳ×, Áß»ç

 

¾Ë°Ú½À´Ï´Ù, ÁßÀ§´Ô

 

Àú Á߻縦 µ¥¸®°í °¡°Ú³×

 

¾Ë°Ú½À´Ï´Ù
³ª¸ÓÁö´Â Á¦°¡ »Ìµµ·Ï ÇÏÁö¿ä

 

Ä¿Çǵå½Ê½Ã¿ä, ´ë·É´Ô

 

ÇØ´Â 3½Ã°£ ÈÄ¿¡ Áý´Ï´Ù
¼úÀº ¾ó¸¶³ª ³ÖÀ»±î¿ä?

 

Á¶±Ý¸¸ ³Ö°Ô

 

Çì½½·¯ ´ë·ÉÀΰ¡¿ä?

 

´©±¸¿ä?

 

¾î¶»°Ô µé¾î¿Ô¼Ò?

 

Äë·¯À屺ÀÇ ¼­¸íÀÌ
²Ï À¯¿ëÇÏ´õ±º¿ä

 

Á» ºñÄÑ ÁÖ°Ú¾î¿ä, ¼Ò·É

 

¿ì¼± °è±ÞºÎÅÍ ¹àÈ÷½Ã¿ä

 

ÃÖ»ó±Þ Äݰɿ¹¿ä

 

Äë·¯ À屺 ¼±¹°ÀÌÁÒ

 

Àü À̸¸ ³ª°¡ º¸°Ú½À´Ï´Ù

 

ÀÌ·¸°Ô ¹Ì³²À̶ó°ï Äë·¯ À屺ÀÌ
¸» ¾È ÇÏ´øµ¥

 

À屺²²¼­ ³ª¿¡ ´ëÇØ ¹«½¼ ¸»À» Çϼ̼Ò?

 

¾Æ¹«¸»µµ

 

¾Ë°í ½ÍÀº°Ô ÀÖ´Ù¸é...

 

Á÷Á¢ ¾Ë¾Æº¼ »ý°¢ÀÌ¿¡¿ä

 

³» Ư±â°Åµç¿ä

 

¼ú ÇÑÀÜ ¾È ±ÇÇϳ׿ä

 

Àü¹æ¿¡ Çϵµ ¿À·¡ À־
¸Å³Ê °°Àº°Ç Àؾú³ª¿ä?

 

¹«½¼ ¾ê±æ ÇÒ±î¿ä?

 

´ç½Å ¾Æ³» ¾ê±â?

 

³ª¿Í ¾ê±âÇϱ⠽Ⱦî¿ä?

 

³²ÀÚµéÀº ³ª¸¸ º¸¸é ¾È´ÞÀε¥

 

´ç½ÅÀº ´«±æµµ ¾È Áִ±º¿ä

 

±×·±µ¥ ½Å°æ ¾µ ½Ã°£ ¾ø¼Ò

 

Äë·¯ À屺ÀÌ ±×·¯´Âµ¥

 

´ç½Å ¿©¼ºÆí·ÂÀÌ
¾ÆÁÖ È­·ÁÇÏ´Ù´õ±º¿ä

 

»ó°üÇÑÅ× ±×·± ÆòÀ»
¾ò´Ù´Ï ½½ÇÁ±º

 

ÀüÀï¿¡¼­ ¼¼¿î ¾÷Àûµµ
²Ï È­·ÁÇѵ¥ ¸»ÀÌ¿ä

 

±×°Ô ±×°Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä?

 

À屺´Ô²² È£ÀÇ´Â °¨»çÇÏ´Ù°í
ÀüÇØ ÁÖ°Ú¼Ò?

 

±×·³, Àß °¡½Ã¿À

 

¸Ö¸® ¾È ³ª°¡°Ú¼Ò

 

µÎ½Ã°£ ³²¾Ò´Ù

 

¸ðµÎ °ø°Ý Áغñ Ç϶ó

 

¹Ýº¹ÇÑ´Ù µÎ½Ã°£ ³²¾Ò´Ù
¸ðµÎ °ø°Ý Áغñ Ç϶ó

 

-µé¾î°¡
-±×°Å ³»·Á³ö

 

Àß ÀÖ¾ú³ª, Ä«Àϸ®

 

Æ÷·Î ½É¹®½Ç·Â Á»
±¸°æÇÏ·¯ ¿Ô³×

 

»ö´Ù¸¥ Áú¹®À̶óµµ
Çϳª ÇØ¼­ ¸»À̳×

 

º°´Ù¸¥ Á¡Àº ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù

 

¹®Á¦´Â °°Àº ¸»À»
¾î¶»°Ô ÇØ¼®ÇÏ´À³ÄÁÒ

 

ºÒ Á» ¹àÈú ¼ö ¾ø³ª?

 

ÀÌ Á¤µµ¸é µÇ°Ú½À´Ï±î?

 

ÀÌ°Ô µ¶ÀϱºµéÀ̶ó À̰ÅÁö?

 

²À °íµîÇлýµé °°±º

 

º´·ÂÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸ðÀÚ¶õÁö ¾Ë°Ú¾î
¹«±â´Â ¾îµð ÀÖ³ª?

 

¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù

 

¾îµð º¼±î

 

Ãѽſ¡ ±â¸§ÀÌ ±×´ë·Î±º

 

-±³ÀüÀÌ ÀÖ±ä Çß´ø°Ç°¡?
-¾ø¾ú½À´Ï´Ù

 

±×³É Ç׺¹ÇÑ °Ç°¡?

 

³î¶ö °Íµµ ¾øÁö
¾ÖµéÀ̴ϱî

 

Àß º¸°Ô, Ä«Àϸ®

 

ºñÇà û¼Ò³âÀ̶ó±â¿¡µµ
ºñ¸®ºñ¸®ÇØ º¸ÀÌÁö ¾Ê³ª?

 

ÀÌ ¾ÖµéÇÑÅ× µ¶ÀÏÀÌ ÀüÀï¿¡¼­
À̱æÁö ¹°¾îº¸Áö ±×·¯³ª?

 

¾î¼­, Ä«Àϸ®

 

¿ì¸± À¯ÀÎÇÏ·Á´Â
¹Ì³¢Àϼöµµ ÀÖ½À´Ï´Ù

 

¾ê±â Á» Çϼ¼

 

Æ÷·ÎµéÀ» ½É¹®½Ç·Î ¿Å±âµµ·Ï ÇϰÔ

 

¾Ë°Ú½À´Ï´Ù
µ¥¸®°í ³ª°¡

 

-¸ðµÎ ³ª°¡
-»¡¸® ¿òÁ÷¿©

 

Æ÷·Îµé ¸ðµÎ °í¹« È£½º¸¦
Áö´Ï°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù

 

º»ºÎ·Î º¸³»°Ô, ¹¹µçÁö

 

¾Ë°Ú½À´Ï´Ù

 

¾ÆÁ÷µµ µ¶ÀÏÀÌ ´ë±Ô¸ð·Î
°ø°ÝÇÒ °Å¶ó°í »ý°¢Çϳª?

 

¹°·Ð ÀÔ´Ï´Ù

 

º£Å×¶ûµéÀº ÈĹæÀ¸·Î º¸³»°í
Àü¹æ¿£ ¾ÖµéÀ» ½É¾î³õÀº°Ô

 

±× °ø°ÝÀ» À§Çؼ­¶õ ¸»ÀÌÁö?

 

±×·¸½À´Ï´Ù

 

ÀÚ³×ÇÑÅÙ ´«¾ÕÀÇ »ç½Çµµ
Áõ°Åµµ ¾Æ¹« Àǹ̰¡ ¾ø±º

 

ÀÚ³×´Â ±× ¾î¸®¼®Àº
À°°¨¸¸ ¹Ï°í ³¯¶ÙÁö¸¸

 

±º´ë¿¡¼± Àý´ë ¾È ÅëÇϳ×

 

¿ö½ÌÅÏÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡Áö ±×·¯³ª?

 

±×·± ¾ê±ä ¹é¾Ç°ü¿¡³ª
°¡¼­ Ç϶õ ¸»À̳×

 

¼Ò·É

 

¸¶´©¶ó¸¸Å­À̳ª Ä¿ÇǸ¦ ¸øÅ¸´Â±º

 

±×³à´Â Ç×»ó ³»°¡ ±º´ë¿¡
Àß ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇҰŶó°í ÇßÁö

 

°æÂû¿¡¼­µµ ½¬¿î ÀÏÀº ¾ø¾úÁö

 

±×µ¿¾È ¸î¹øÀ̳ª ³»°¡ À߸øµÇ¾ú³ª
Áö±Ý ¼¼°í ÀÖ¾ú´Ù³×

 

±×·¯³ª ÀÌ°Ç Æ²¸²¾ø¾î

 

¸ðµç ¡Èİ¡ ÇѰ¡Áö »ç½ÇÀ» °¡¸®Å°³×

 

´Ù¸¥ ¾î¶² Àǹ̰¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°Ú³ª?

 

¸¸¾à ÀüÀïÀÌ ³» »ý°¢À» ÃÊ¿ùÇϰí
ÇÁ¸®Â÷µå ´ë·ÉÀÌ ¿Ç´Ù¸é..

 

º»ºÎ¿¡¼­ ´ç½Å¿¡°Ô ÀÌ°É °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù

 

¿­¾îº¸°Ô

 

ÀÌ°Ç µ¶ÀÏ ´ë·ÉÀÇ »çÁøÀ̾ß
±×ÀÇ °æ·Âµµ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ±º

 

¿øÇß´ø ¹Ù¾ß

 

Àå°©Â÷ ÁöÈÖ°üÀ¸·Î¼­
ÈǸ¢ÇÑ ÀüÅõ±â·ÏÀ̱º

 

¸¶Áö¸·Àº ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÃÖÀü¼±¿¡¼­
ÀüÂ÷ ¿¬´ë¸¦ ÁöÈÖÇߴٴ±º

 

¿©±â¼± ±×°¡ ¹»ÇÒ±î?

 

±×°Ô ³» ¿äÁ¡À» Áõ¸íÇÏ´Â °Å¾ß

 

¾Æ¸¶ ÇÁ¸®Â÷µå ´ë·ÉÀº ±×°¡ ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­
ÀüÀï¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù°í ÇҰɼ¼

 

¸ð¸£°Ú¾î, ÀÚ³× »ý°¢Àº?

 

Àú´Â Á¤±Ô±ºÀÔ´Ï´Ù
´ë·É´Ôµé ³íÀï¿¡ ÈÖ¸»¸®Áö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù

 

´©°¡ ³» ±¤±â¸¦ ºÎäÁúÇß´ÂÁö
°¡¸£ÃÄÁÖÁö

 

¿ì¸®°¡ ¿©±â¼­ ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ¸¦
Àâ¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÒ °Å¾ß

 

µ¶ÀϳðÀ» ¾µ¾î¹ö¸±
±âȸ¸¦ ÀâÀº °Å¾ß

 

Áöµµ¿¡¼­ Áö¿ì´Â °Íó·³
¸ðµç °É ¾µ¾î¹ö¸± °Å¾ß...

 

...¸ðµç µµ½Ã...

 

...¸ðµç ¼º°û°ú ´Ù¸®µé,
¸ðµç µµ·Î. ÀüºÎ´Ù

 

°¡¸¸ ³öµÎÁö ¾Ê°Ú¾î
»õÃâ¹ßÀ» ÇҰžß

 

ÃÊ¿øÀ¸·Î µ¶ÀϱºÀ» ¸ô¾Æ³Ö°í¼±
¹°¼Ò ¸î¸¶¸® ¹è¿¡ Å¿öº¸³»...

 

...¾¦´ë¹ç¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ°Ô ¸¸µé°Ú¾î

 

¾î¶»°Ô »ý°¢Çϳª, ´ë·É?

 

ÀÚ³× ºÎ´ë ¾ç¸»»¡°í ¸éµµÇؾ߰ھî
¿©±â ³¿»õ°¡ Áöµ¶ÇØ

 

-¿µ¾î·Î ¸»Çضó!
-¿¹, ÁßÀ§´Ô

 

³«ÇÏ»êºÎÅÍ Ä¡¿ìÀÚ

 

ÀÛÀü¹°ÀÚ¸¦ Àû Àü¼±
ÈĹ濡 ÅõÇÏÇß´Ù

 

ÀÛÀü¹°ÀÚ¸¦ Àû Àü¼±
ÈĹ濡 ÅõÇÏÇß´Ù

 

ÀÌ°Ô ¹«½¼...?

 

¹«½¼ ¼Ò¸®Áö?

 

¸ðµÎ ÀϾ¶ó!
¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡!

 

-¾öû ¸¹Àº °Í °°¾Æ
-ð¸®, ´ë´ë¿¡ ¿¬¶ôÇØ!

 

-¾î¼­ ¹«ÀüÀ» ÃÄ!
-»¡¸®, »¡¸®µé ³ª°¡!

 

Áß»ç, ¸ðµÎ ³»º¸³»°Ô!

 

-´Ùµé ³ª°¡! »¡¸®»¡¸® ¿òÁ÷¿©!
-¹ÙÁÖÄ«Æ÷ º´»ç¿¡°Ô º¸°íÇ϶ó°í ÇØ

 

¿¬°áÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù

 

¾î¼­ °¡, »¡¸®, »¡¸®!

 

¹º ³­¸®ÁÒ?

 

¹º ³­¸®³Ä°í? µ¶Àϱº º¸°í ½Í´òÁö?

 

±×·³ ÈÄ´Ù´Ú ¿òÁ÷¿©

 

»¡¸®

 

¾î¼­ Ÿ, »¡¸®!

 

»¡¸® ½Ãµ¿ °É¾î!
»¡¸®µé ¿òÁ÷¿©!

 

Çì½½·¯ ´ë·É²²¼­ °ø°ÝÀ» ½ÃÀÛÇߴµ¥

 

¹Ý°ÝÀº ¾ø´ä´Ï´Ù

 

ºÏÂÊ Àü¹æ¿¡¼­µµ ÀüÂ÷ºÎ´ë°¡
·Î»þÀÓ Çù°î¿¡ µé¾î¼¹´Âµ¥

 

¾ÆÁ÷ ±³ÀüÀº ¾ø´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù

 

³²ÂÊ Àü¼± ¼Ò½ÄÀÔ´Ï´Ù

 

µµ·Î ÇÕ·ùÁöÁ¡ 0-2¿¡¼­
ÀüÂ÷ºÎ´ë°¡ ¸ð¿´½À´Ï´Ù

 

Àß µû¶ó ºÙ¾î!

 

º´»ç

 

±âÃÊ ÈÆ·Ãµµ ¸ø ¹Þ¾Ò³ª?

 

ÀÌ·¸°Ô Çϴ°ŴÙ!

 

»ýÃʺ¸ Dz³»±âÇÑÅ×
±â´ëÇÑ ³»°¡ ¹Ùº¸Áö

 

Áß»ç! Áö½Ã°¡ ÀÖ±â Àü¿£
¾Æ¹«µµ ¸ø ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇϰÔ

 

¾Ë°Ú½À´Ï´Ù

 

¿©±â °è½Ê½Ã¿À
¿ì¸®¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù

 

-ŸÀ̰г»ºÎ¸¦ ºÁ¾ß°Ú³×
-±×·³ °¡½ÃÁÒ

 

O-º£ÀÌ¿¡ ÀüÇÑ´Ù
±³ÀüÀº ½ÃÀ۵ƴÙ

 

ÀúÇ×Àº ¹Ì¹ÌÇÏ´Ù

 

Á¦ÀÚ¸®¿¡¼­ ¾öÈ£ÇØ!
Á¦ÀÚ¸®¿¡¼­ ¾öÈ£ÇØ!

 

Á¦ÀÚ¸®¿¡¼­ ¾öÈ£Ç϶ó°í!

 

ˌ˟

 

ÀåÀüÇ϶ó´Ï±î!

 

ŸÀ̰Ű¡ 104 ÀüÂ÷¿¡°Ô
104 ÀüÂ÷ ±æÀ» ¸·°í ÀÖ´Ù

 

¾î¼­ ºñÄѶó!

 

ŸÀ̰ŠÀüÂ÷·Î±º¿ä

 

Àá±ñ¸¸¿ä

 

ÀÌ°Ô ÇÊ¿äÇÒ °Ì´Ï´Ù

 

ÀÏ´Ü ´øÁ® ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À

 

104 ÀüÂ÷, ¾î¶»°Ô µÈ °Ç°¡?

 

104 ÀüÂ÷, ´ë´äÇ϶ó

 

³ª´Â Çì½½·¯ ´ë·ÉÀÌ´Ù

 

ÇØÄ¡ ´Ý¾Æ!

 

11½Ã ¹æÇâ¿¡ ŸÀ̰ÅÀüÂ÷´Ù

 

ÇÑ¹æ ¸Ô¿©, ¿¡µð!

 

¾ÆÁÖ º¼¸¸Çϱº

 

±¦Âú¾Æ. ¸¶Ä¡ Å״Ͻº °øÀ¸·Î
¸ÂÃß´Â °Í °°¾Æ

 

»¡¸® ³ª°¡ÀÚ!

 

»¡¸® ³»·Á°¡!

 

¼÷¿©¾ßÁö, ÀÌ µî½Å¾Æ!

 

¼ö·ùźÀ» °è¼Ó ´øÁö½Ê¼î

 

ÈÄÅðÇ϶ó!

 

ÈÄÅðÇ϶ó!

 

ÈÄÅðÇ϶ó!

 

December 1944

 

British and American armies
were on the threshold of victory.

 

Stretched across half of Europe'
the Allies gathered themselves...

 

...for the final assault on Germany.

 

To the north
stood Montgomery's Eighth Army...

 

...to the south' Patton's Third.

 

In the center' along an 88-mile front...

 

...a few battle-weary American divisions
rested in a quiet sector.

 

To them' the war seemed already won.

 

This is their story.

 

We've been flying over these woods
all week.

 

There's nothing but trees.
Let's turn back.

 

-Getting hungry, Joe?
-The war is over.

 

l hear GHQ is cutting orders
to ship us home for Christmas.

 

The German army still has
6 million men carrying arms.

 

l haven't heard they're going home
for Christmas.

 

Hey, there it is...

 

...the German army.

 

Let's go down and have a look.

 

-Buzz him again. l wanna get a picture.
-Okay.

 

This time, gun your engine.
Make him look up.

 

lt worked.

 

Swing around.
l wanna get another one.

 

Conrad.

 

l am ashamed of you.

 

Get up.

 

They could have killed us, sir.

 

lf you'd taken the pains
to have looked carefully...

 

...you would have observed it was
an unarmed reconnaissance plane.

 

You would stay in the car if it were
a fighter plane shooting at us.

 

l did not lose a war to die
in the back seat of a car.

 

Does the colonel think any of us
has a choice where we will die?

 

l know where you'll die, Conrad,
at home, in your own bed.

 

ls the colonel trying to get rid of me?

 

l think that the world is going
to get rid of both of us.

 

Pick up your cap! Put it on.

 

Try to look like a soldier!

 

What good is a soldier anyhow?

 

He wins, he loses.

 

What's he good for anyhow?

 

Conrad, l've told you before...

 

...never leave the motor running.
Petrol is blood.

 

l'm sorry, sir.

 

lt won't happen again.

 

Looks like something on the ground
at 10 o'clock. Let's take a look.

 

Nothing.

 

Let's go home.

 

Herr Oberst Hessler is here.

 

-Colonel Hessler, sir.
-Yes.

 

Well, Hessler.

 

lt has been a long time.

 

How good it is to see you again.

 

You look the same.

 

Little....

 

Little leaner perhaps.

 

The Russian front does not put meat
on a man's bones, general.

 

Ah, yes. War is hard on all of us.

 

-Central heating.
-Yeah.

 

Crystal chandeliers.

 

You have a nice cellar.

 

Field Marshal Goring
gave me that painting.

 

Lovely, isn't it?

 

l imagine he found a bargain
in Paris last year.

 

My corporal's waiting.
He's had a hard drive.

 

Do you suppose there's somewhere
in these ruins he can find a bed?

 

Sit down, Hessler.

 

You have too little faith
in the genius of the German people.

 

A few stones
have been knocked down...

 

...but our country's strong,
united, determined...

 

...and more productive than ever.

 

The Allies think that their constant
air raids have undermined our morale.

 

-This they'll never do.
-Why have you sent for me, general?

 

You are our finest
panzer commander, Hessler.

 

You will lead us to victory.

 

Our Germany is now like an iceberg.

 

Only a fraction of it
can be seen on the surface.

 

Let me show you some of the results...

 

...of what Germany
has produced underground.

 

You will discover a new Germany...

 

...and will take a new pride
in being a German.

 

Our latest airplane.

 

A jet.

 

lt flies at more than 900 kilometers
per hour.

 

Within six months,
we will have enough jet fighters...

 

...to shoot down every
Allied plane in the air.

 

Our V-1 rocket destroyed
20 percent of London.

 

The V-2 will utterly smash the city.

 

The new 70-ton King Tiger tank.

 

lt has two-and-a-half times
the firepower...

 

...and double the armor
of the American tanks.

 

Our Germany is far
from finished, Hessler.

 

lt's a very beautiful model, general.

 

lt proves that the Germans
are still the world's best toy makers.

 

The toys we are making these days
are not for children.

 

Let me show them to you.

 

Hands up! Get on over.

 

Hold it! Put them up! Stand against
the wall. Put them up, general.

 

Well, boys...

 

...looks like we've caught ourselves
a couple of big fish.

 

-One nice, fat Kraut trout.
-That's enough, now.

 

Sorry, general.
We are just rehearsing a commando raid.

 

Very good.

 

Not bad, Hessler, huh?

 

Had you fooled, didn't they?

 

Completely.

 

Unfortunately,
l am beyond playing games.

 

Oh, this is no game.

 

These are German soldiers, all of them.

 

Trained German soldiers.

 

Diepel commands the panzer grenadiers
attached to the 1 st Tank Brigade.

 

These men will work with him.

 

Major Diepel, kindly explain
Operation Transit to the colonel.

 

The soldiers will be parachuted
behind the American lines.

 

Their mission:
To disrupt enemy communications.

 

We have organized many such teams.

 

Each will be led by a man who has
actually lived in America.

 

Schumacher here lived
in Texas for 1 2 years...

 

...before returning to the fatherland.

 

Tell me, lieutenant,
who is your favorite baseball player?

 

-Lou Gehrig.
-Because he's hit the most home runs?

 

No, sir. Babe Ruth hit
the most home runs, 60 in 1 927.

 

And what's your opinion
of Adolf Hitler?

 

As an American, my opinion
would be offensive to these gentlemen.

 

Come, lieutenant. As an American officer,
you care nothing for German opinion.

 

Adolf Hitler is a crazy,
Austrian housepainter.

 

He's a madman who thinks he knows
more than the whole general's staff.

 

And he's leading Germany
to complete, total destruction.

 

Perhaps you are going too far.

 

To carry off this great deception,
even their reflexes must be American.

 

Your reflexes are to be congratulated,
lieutenant.

 

lnsolent man.

 

Let him have his fun now.

 

lf he is captured,
he will be shot as a spy.

 

And if he survives,
he can be shot as a traitor.

 

You must admit, we are very thorough.

 

Even a pass won't get you through here.

 

We will attack
through the Losheim Gap.

 

lt's defended only by a single battalion.

 

The American division
on the Schnee Eifel will be cut off.

 

Then the Our River Bridge
will be in our hands.

 

From there, on to Ambleve,
with its road network.

 

ln four days, we will be across
the River Meuse.

 

The strategic objective?

 

Antwerp.

 

By taking Antwerp, we split
the enemy forces in two.

 

lt will take them 1 8 months to recover.

 

By then, we will have air superiority
with our jet engines.

 

And we will have even more
significant weapons.

 

Weapons which can destroy
an entire city with a single blast.

 

You have forgotten
one important detail, general.

 

With their present control of the air,
the Allies will smash our tanks...

 

...machine-gun our troops,
bomb the bridges...

 

...and cut our communications.

 

Suppose l tell you there will be
no Allied planes.

 

Another secret weapon?

 

From Spitzbergen, Norway...

 

...the northernmost weather station
in the world.

 

We have been waiting two months
for this report.

 

''A low-pressure area over northern
Europe, starting December 1 6th.

 

Low clouds and fog
which will ground all aircraft.''

 

-How long?
-Long enough...

 

...if we keep strictly to our timetable.

 

Unusual clock, isn't it?

 

lt has only one cycle.

 

Fifty hours.

 

We have the resources
for 50 hours, full-scale attack.

 

Maps, clocks, toys.

 

But with what will l fight?

 

Colonel Hessler...

 

...l'm putting you in command
of our armored spearhead.

 

lt can be done.

 

This came in from SHAEF.

 

l got a Christmas cake
from home today.

 

-Think l'll still be here to eat it?
-Send this right through.

 

Develop this. Bring me the prints
as soon as they come out.

 

-Yes, sir.
-Hello, Kiley.

 

Find any Germans under
your bed this morning?

 

Marching around under there all night.
Couldn't sleep a wink.

 

That's an order.

 

l want every item on that menu delivered
to every soldier in the division...

 

...especially those
in the forward positions.

 

And l want them delivered
in time for Christmas dinner.

 

Counterintelligence picked
this up from an enemy agent.

 

Dated November 29th.

 

''From Field Marshal Keitel. Most secret.

 

Officers and men who speak English
are wanted for special mission.

 

Volunteers will report
to General Kohler's headquarters.''

 

-What do you make of it?
-You know my opinion.

 

This is one more confirmation.
They're going to attack.

 

Oh, come on, Kiley, not that again.

 

They're probably preparing a fifth column
to drop behind our lines.

 

Were you
in the State Department too, Kiley?

 

l thought your experience
was limited to police work.

 

Having been an inspector of police
doesn't disqualify me from thinking.

 

All cops aren't flatfoots.

 

Your limited military experience...

 

...doesn't inspire confidence
in your conclusions. lf you think--

 

Why do you keep saying
they're mounting an offensive?

 

l spent 20 years before the war
asking questions.

 

Ever since D-day,
you've had me doing the same thing...

 

...interrogating prisoners.

 

l can only report what l've learned.

 

The German soldier facing us
is still an undefeated enemy.

 

He can still fight.
His leaders know that.

 

As long as he can fight, they'll attack.

 

l have 1 0 other officers in my section.

 

We see the same information,
get the same facts as you, Kiley.

 

All of us come up with one answer, you
come up with the complete opposite.

 

When 1 0 men tell you you're drunk,
you'd better lie down.

 

Colonel Pritchard,
you may be my superior officer--

 

He is.

 

Excuse me.
Here are the prints you wanted.

 

Thank you.

 

Look what showed up on this one.

 

l took it over the Ardennes.

 

ls this a Tiger tank, or isn't it?

 

So it appears.

 

One tiger doesn't make a jungle, sir.

 

l expect tigers in jungles. When l discover
one in a peaceful neighborhood...

 

...l recommend all of us
take a good look under our beds.

 

Excuse me, sir.

 

Step outside.

 

With your permission, sir.

 

This is from headquarters, Kiley.
Top-secret.

 

The Third Army has been ordered
to attack the Germans in the Saar.

 

General Patton is launching
the offensive in two days.

 

Does it seem possible...

 

...headquarters would commit an entire
army to an offensive in the south...

 

...if there were any possibility of the
Germans attacking in the Ardennes?

 

With all due respect to headquarters,
they could be wrong.

 

Send this to headquarters anyway.

 

There seem to be new features
on that tank.

 

-Yes, sir.
-Anything else?

 

Yes, sir. l'd like a rundown
on this German officer.

 

-All right, send this along.
-Yes, sir.

 

Get up to the line and tell them
to grab some new prisoners.

 

-l'm interested in any fresh information.
-Yes, sir.

 

One thing more. What are
you doing in a reconnaissance plane?

 

We're not paying you
to be a combat soldier.

 

-Trying to shorten the war by yourself?
-No, sir.

 

Just wanna make sure l can enjoy
that nice Christmas dinner you ordered.

 

l see the colonel's
in fine appetite again.

 

l am.

 

Join me in a glass of wine.

 

Thank you, sir.

 

-Sit down.
-Thanks.

 

Conrad.

 

Speak.

 

What does the colonel wish me to say?

 

Speak your mind, the truth.

 

Don't be afraid, Conrad. l must have
someone to tell me the truth.

 

l've always been fortunate
to serve under brilliant men...

 

...who know everything.

 

From them, l've learned one thing:

 

When all was lost,
these brilliant men never lost hope.

 

l admire that.

 

What else do you admire
about these men?

 

The illusion.

 

Maybe l'm not using
the right word, colonel.

 

l'm not an educated man.

 

The hope that there is
always one more chance.

 

That is the illusion.

 

Go on, Conrad. Yes, that's very good.

 

lt's not my place
to speak of such things.

 

Go on.

 

l order you to.

 

Colonel...

 

...this new command is an illusion.

 

Give it up.

 

l am Martin Hessler.

 

Four years ago,
my panzers overran Poland in one week.

 

That was no illusion.

 

ln 39 days, my tanks smashed all
the way to Paris. That was no illusion.

 

l conquered the Crimea.
That was no illusion.

 

Today...

 

...l was given a brigade of Tiger tanks.

 

When l have a brigade of tanks...

 

...that is reality.

 

And who will drive your tanks?

 

The men you led were soldiers.
Veteran soldiers.

 

Are there any left?

 

What will they give you now?

 

l was by your side
in Poland, France, Crimea.

 

Look at me, colonel,
l'm not the same man.

 

l jumped in a ditch today at the sight
of an unarmed reconnaissance plane.

 

My two boys remember me
as a good soldier.

 

They wouldn't believe it.

 

But, colonel, l am not the only one.

 

How sure can you be of the men
who will drive your tanks?

 

Major Diepel?

 

-Diepel.
-Yep.

 

l want to see my tank commanders.
Have them assembled at once.

 

Conrad, my boots.

 

Your commanders, sir.

 

Boys. Too many boys.

 

The first battle will turn them into men.

 

ln the old days,
l lived six months with my men...

 

...before going into action. l knew them,
they knew me. These are strangers.

 

Too many boys.

 

They have never tasted defeat.

 

Do they know what is expected of them?

 

They are ready to die for you.

 

Can you ask more?

 

Sing.

 

Louder.

 

Hold it. Hold it.

 

Hold it. Hold it.

 

Pull up. We got brass on our tail.
Take it--

 

Pull it forward, you idiot!

 

Drop dead.
Pull it forward, you idiot!

 

Just a little bit. Hold it.

 

Hold it! Hold it!

 

You're dropping my merchandise!

 

Barrel and Eddie,
come on out of there.

 

Come on, Cortland.

 

Disaster.

 

Solid. Some driver, huh?
Lucky thing for you nothing's busted.

 

-Complain to my union.
-Yeah, go ahead, tie it up.

 

-We near enemy territory yet?
-Too near.

 

-Give me a cigarette.
-l don't smoke.

 

Sarge, when will we see
some Germans?

 

-Barrel?
-Smoke your own.

 

Got a cigarette, Eddie?

 

-You kidding?
-You cheapskates.

 

Reach into my bag,
get me a carton of cigarettes.

 

What's with you and the Germans?

 

Nothing. l just ain't never seen one.

 

You know, l've never
even seen a German plane.

 

Sarge, when are we
gonna get in the action?

 

What are you, some kind of a nut?

 

What kind of replacements
they sending us, huh?

 

''l wanna see action.''

 

-What's this?
-Put that back. That's merchandise.

 

Don't tell me there's women
where we're going.

 

-Who are you gonna give these to?
-Guffy don't give nothing.

 

-He's peddling them.
-You keep tying it up.

 

-Peddling them? To who?
-The boys in the front.

 

They're gonna need that in Germany.
There's lots of broads there.

 

-French perfume.
-Champagne.

 

That's gonna bring me 30 bills a bottle
where we're going.

 

Because there's nothing,
nothing too good for our boys.

 

-Yeah. What's in here?
-That's the mail.

 

Are you gonna charge them
something for that too?

 

-No, they wouldn't sit still for that.
-Just kidding, sarge. Just kidding.

 

No. When you get these thoughts,
tell me anyway...

 

...because one thing l'm not
going back home again is poor.

 

Keep thinking, kid. Very nice.

 

Germans?

 

This is the up-front front.

 

Wide awake bunch of boys.

 

-Don't you people ever post a sentry?
-l'm sorry, sir. l came in for a second.

 

What's the matter?
Close the pneumonia hole.

 

-What were you born in, a barn?
-Oh, sorry, sir.

 

We didn't know it was you.

 

-Major Wolenski?
-He's over there, sir.

 

Hello, colonel. l wasn't expecting a visit
or l'd have had my men smarten up.

 

How are you?
Hot coffee for the colonel.

 

Come over and get warm.

 

You run a pretty loose outfit here.

 

That radio's been yakking between
Christmas carols we're all going home.

 

Here, sit down.

 

lt's tough keeping discipline
when the only action...

 

...is sitting on your butt
to keep warm.

 

What are the Germans doing?

 

Same damn thing,
except they don't have any heat.

 

They gotta exercise
to keep from freezing.

 

Well, l got a little exercise
for your boys.

 

l wanna patrol tonight,
try to pick up some prisoners.

 

Well, there they are.

 

-Hey, sarge, put those blankets back.
-Come on, shut the window.

 

What do you wanna
do that for, sarge?

 

They're out of range. They'll
shoot back with something heavier.

 

lt's you or them, dogface.
l need practice.

 

That's enough, sergeant.

 

lf you wanna play with that popgun,
you can go outside.

 

What do you say l take the men out
for a field drill, lieutenant?

 

ln this weather? What for?

 

Because they're drilling, that's why.

 

l'll let you know
when l want a drill, sergeant.

 

Yes, sir, lieutenant.

 

l'll take that sergeant.

 

All right. That's all right.
But l'll pick the rest of your volunteers.

 

Here you are, colonel.

 

We got about three hours before dark.
How about some half-and-half?

 

Just sweeten it.

 

You are Colonel Hessler?

 

Who are you?

 

How did you get in here?

 

General Kohler's signature is magic.

 

You will excuse us, major.

 

Before you give orders,
may l ask your rank?

 

Courtesan, first class.

 

Compliments of General Kohler.

 

l think we have covered
everything, colonel.

 

General Kohler did not tell me
you were so handsome.

 

What did General Kohler
tell you about me?

 

Nothing.

 

Whatever l want to know...

 

...l'll find out for myself.

 

l'm very good at that.

 

Aren't you going
to offer me a drink?

 

Or have you been at the front so long
you have forgotten your manners?

 

What shall we talk about?

 

Your wife perhaps.

 

Won't you join me?

 

l am told l'm an attractive woman.

 

You are not paying
much attention to me.

 

Very little has escaped my attention.

 

General Kohler did tell me one thing.

 

What he admires most about you
is your reputation with the ladies.

 

l regret that is the opinion
of my commanding officer.

 

l have worked very hard
to achieve a reputation as a soldier.

 

Do not the two go together?

 

Give the general my compliments.
Tell him, ''Thank you.

 

l appreciate his gesture.''
And good night.

 

You can make your own way out.

 

Zero minus two hours.

 

All units ready to attack.

 

Repeat. Zero minus two hours.
All units ready to attack.

 

-Come on.
-Put them down, dummkopf.

 

Hello, Kiley.

 

l was curious to see how
you interrogate your prisoners.

 

My other officers may be
asking the wrong questions.

 

l'm afraid you won't
hear any new answers.

 

Sometimes it's more important
what you see than what they say.

 

Could we get
a little more light in here?

 

How's that, sir?

 

So this is the face
of the undefeated enemy.

 

lt looks like you've captured
a Sunday school class.

 

This all they have left to put in
the front lines? Where are the weapons?

 

Here, sir.

 

What's this?

 

Still has grease in the barrel.
lt's never been fired.

 

-Did they put up any fight?
-No, sir.

 

Just gave up.

 

Well, l'm not surprised.
They're only children.

 

Take a good look at them, Kiley.

 

They're not even tough enough
to be classified as delinquents.

 

Go ahead and question them.
Ask if Germany's gonna win the war.

 

Go ahead, Kiley.

 

They could be plants put
in the front lines to mislead us.

 

l want to talk to you alone, Kiley.

 

Escort these prisoners to the rear
for proper interrogation.

 

Yes, sir. Move them out.

 

-Let's go, move it out.
-Go!

 

These prisoners
were carrying these rubber hoses.

 

Send them along,
and anything else you found.

 

Yes, sir.

 

Do you actually still think the Germans
are preparing a major offensive?

 

Yes, sir, colonel, l do.

 

You mean those kids are replacements
for more seasoned troops...

 

...sent to the rear
to re-form for the big attack?

 

Yes, sir, colonel, l do.

 

Kiley, you're crazy. Facts mean nothing
to you. Evidence means nothing.

 

The only thing you can see
are your own cockeyed hunches.

 

Well, that doesn't work in the Army.

 

l'm recommending you for transfer
to a desk in Washington.

 

You can tell the president
how to run the war.

 

Major.

 

You make coffee as bad as my wife.

 

She always told me
l'd never get along in the Army.

 

l never had it so easy
in the police force.

 

l've just been counting up
how many times l've been wrong.

 

But never this wrong.

 

All the signs point
to only one thing.

 

ls it possible they mean
something else?

 

Maybe this war is beyond me
and maybe Colonel Pritchard's right.

 

Runner brought this from headquarters.
lt's for you.

 

Open it.

 

Well, it's a picture of a Kraut colonel
and his service record.

 

l wanted that.

 

Well, there it is again. Panzer officer.
Fine fighting record.

 

Last reported in the Russian front
commanding a tank regiment.

 

What's he doing here?

 

l'd say that proves my point.

 

Colonel Pritchard would probably say
he got fired for losing the war in Russia.

 

l don't know. What do you think?

 

Well, sir. l'm regular Army.
l don't get into beefs between colonels.

 

But l'll tell you what some
of my stir-crazy men think.

 

They think we got
a great opportunity here.

 

We got a chance
to wipe out Germany.

 

Just wipe it clean off the map.
Knock everything down...

 

...every city...

 

...every castle, all the bridges,
all the roads. Everything.

 

Don't leave two stones standing
together. Just wipe the slate clean.

 

Turn Germany into a prairie,
then ship over a few buffalo...

 

...and let them start from scratch.

 

Now, what do you think
of that, colonel?

 

l think your men ought to wash their
socks and take a shave. lt stinks in here.

 

-Speak English. Only English.
-Okay, lieutenant.

 

Let's get this stuff out of here.

 

Operation Transit
parachuted behind enemy lines.

 

Repeat. Operation Transit
parachuted behind enemy lines.

 

What the...?

 

What's that noise?

 

On your feet! Everybody out!

 

-Sounds like a thousand of them.
-Hey, Charlie, get battalion.

 

-Get battalion.
-On the double! On the double!

 

Sergeant, haul everybody out.

 

-Everybody out. Come on.
-Bazooka men, report to me.

 

The line's dead, sir.

 

Go! Go! Go!

 

What's that?

 

''What's that?'' And you wanted
to see Germans, right?

 

Come on! On the double!

 

On the double!

 

Turn them over! Turn them over!
Let's go! Let's go!

 

Come on,
let's get this baby moving.

 

Colonel Hessler reports
panzer Tiger moving to the attack.

 

No enemy activity.

 

Northern front reporting
panzer Eisen entering Losheim Gap.

 

No enemy opposition encountered.

 

Southern front reporting.

 

All elements of panzer Eisen
linking up at road junction 0-2.

 

Stay on my tail.

 

Soldier.

 

Did they give you basic training?

 

Here, you do it this way.

 

They're green, never seen action before.
What do you expect?

 

Sergeant, you're the anchorman here.
Nobody moves without orders.

 

Yes, sir.

 

Stay here. One more man
won't make a difference.

 

-l need to look inside one of those Tigers.
-All right, come on.

 

Relay to Standard O-bay.
l've made contact with enemy.

 

Meeting weak resistance.

 

Take cover! Make a stand.
Take cover! Make a stand.

 

Make a stand.

 

Load.

 

l said, load!

 

Tiger to Tank 104.
Tank 104, you're blocking the road.

 

Get off the road at once!

 

There's your Tiger.

 

Wait a minute.

 

You're gonna need this.

 

Take the greaser.

 

Tiger to Tank 1 04'
what is your condition?

 

Tank 104' reply at once.

 

This is Colonel Hessler.

 

Button up!

 

Tigers at 11 o'clock.

 

Hit them hard, Eddie.

 

They got Blondie.

 

Forget it. lt's like hitting them
with tennis balls.

 

Come on, let's get out of here!

 

Get down and stay down.

 

Crawl, you dummy! Crawl.

 

Lieutenant,
keep those grenades coming.

 

Fall back!

 

Fall back!

 

Fall back!